Ce site s'affiche mieux dans un navigateur conforme aux standards, voici pourquoi. (5.6.28)
Fiche N° 139321
Nom: GWERDER Prénom: Aloyse, 29 ans, laitier
Type de l'acte: Mariage
Date de l'acte: 06-01-1906
Commune: Montfermeil
Département: 93 - Seine-Saint-Denis – Pays: France
Nom du conjoint: BISIG
Prénoms du conjoint: Catherine Aloyse, 28 ans
Nom du père: GWERDER
Prénoms du père: Joseph Aloyse, cultivateur
Nom de la mère: FAESSLER
Prénoms de la mère: Catherine
Nom père cjt: BISIG
Prénoms père cjt: Joseph Marie, laitier
Nom mère cjt: KRIEG
Prénoms mère cjt: Catherine Aloyse
Témoin: SCHELLAY Anne, veuve MORISET 77 ans, rentière, domicile Montfermeil
Témoin: DISCH Laurent, 33 ans, négociant, domicile 46 rue de Moreau à paris
Témoin: GAIRVAIS Palmyre, 36 ans, couturière, domicile Le Raincy
Témoin: GUILLAUMET Eugène, 36ans, employé, domicile Pantin
Notes: L'époux est né à Oberac Callusbacht, canton de Zoug (Suisse) .
L'épouse est née à Montfermeil le 01/10/1877.
La traduction de l'Allemand a été faite par M BAUMANN, traducteur assermenté près la cour d'appel de Paris, un certificat de coutume a été délivré par le chancelier de la légation Suisse à Paris, légalisé par le ministre des affaires étrangères le 09/12/1905
Contact: Marie CARRÈRE
Date d'ajout: 01-12-2009 16:46
Cliquez ici pour compléter ou corriger cette fiche
(courriel)
Fermer la fenetre