PhotoGenWeb

Membres enregistrés

» Mot de passe oublié
» Inscription

Image aléatoire

Jean-Louis Mejecaze sur le stand Geneabank
Commentaires: 0
Fredb

Jean Besse 1681

Jean Besse 1681
Description:	J'ai adressé récemment une demande de traduction d'un acte, il aurait été plus juste de dire "interprétation" en effet cet acte émanant de la commune de Pompignan 1680 ou 1681 (ce n'est pas très lisible) dans cet acte figurent des éléments que je n'ai pu déchiffrer alors qu'ils seraient essentiels pour la suite de mes recherches, par exemple la profession du père : Antoine BESSE Merci pour votre aide éventuelle. Bien cordialement Mireille JARIEL - Nice
Mots-clés:
Date:	03.10.2005 20:45
Hits:	4255
Télécharger:	3
Estimer:	0.00 (0 Votes:)
Taille:	79.3 KB
Postée par:	Mireille JARIEL

Auteur:

Commentaires:

phibeauv
Membre

Enregistré depuis le: 24.08.2005
Commentaires: 2

Il faut savoir attendre

Bonjour,

Vous dites dans votre message avoirs récemment adressé une demande de traduction de cet acte. Il est bien défini dans la charte d'utilisation des sevices TraductionGenWeb que je cite : Nous ne pouvons accepter que des demandeurs sollicitent en même temps de l'aide par plusieurs moyens et risquent par leur attitude désinvolte de faire appel à d'autres bénévoles, en même temps, pour la même traduction. Les coordinateurs veillent au bon fonctionnement de l'entraide et nous signalerons ceux qui par leur attitude ont créé des demandes inutiles ou en double.
Voilà, je pense que vous devriez demander la suppression de ce message sur PhotoGenWeb (sauf si votre demande n'est pas passée par l'entraide paléographie) et passer par la Paléographie.

Bien cordialement,
Philippe BEAUVILLIER

12.10.2005 20:23

Fredb
Admin

Enregistré depuis le: 13.03.2002
Commentaires: 16

oui mais

Bonjour Philippe,

C'est moi qui ai conseillé et me suis chargé de cette publication pour Mireille, l'entraide paleo étant fermée.

Alors merci de ne pas lui en tenir rigueur :)

Bien cordialement.
Fred

16.10.2005 22:18

broisseau
Membre

Enregistré depuis le: 26.10.2005
Commentaires: 5

transcription partielle

Il s'agit semble t'il de la fin de l'acte de baptème de Jeanne BESSE en 1681, l'année est bien claire sur l'acte suivant. J'ai des difficultés avec les noms propres

b[aptesme] Jeanne BESSE
...de septembre, de M[aistre] Anthoine BESSE, antien procur[eur] en la sénéchaussée
et (siège)? présidial de Tolose, et Damoi[selle] Marie (CLOË)? mariés , estant
parrain M[aistre] Laurans BESSE preb[tre] et vicaire de ceste paroisse,
et (Marinne)? Jeanne (GUIREAL)? fem[me] de Noë (CLOË) mar[chand]? de Tolose, parroisse de St Estienne. Ledict parrain est soubsigné et la marraine de ce
enquise, a dict ne scavoir
BESSE (parain)?

Qu'en pensez-vous ?

08.11.2005 20:51

Image précédente:
décorations Georges Chauvin

Image suivante:
Henry Ridet décoré du 61ème régiment de ?

Avertissement sur la publication des photos: Ce site à but non lucratif a été créé afin de permettre une entraide dans un cadre généalogique ou historique. FranceGenWeb s'engage à retirer immédiatement du site toute photo qui s'avèrerait être l'objet d'un droit réservé ou qui serait jugée comme une atteinte au respect de la vie privée. En plaçant une photo en ligne vous conservez tous vos droits de propriété intellectuelle sur celle-ci, vous reconnaissez et acceptez que vous êtes seul responsable de votre photo et des conséquences de sa diffusion, vous déclarez et garantissez que vous disposez de tous les droits, licences et autorisations nécessaires pour permettre à FranceGenWeb de diffuser celle-ci dans le cadre d'une entraide généalogique ou historique.
Page valide HTML 4.01 et CSS2 - Fred © 2004-2016

(7.0.13)