Modifications

:''Mon cher J..., Permets-moi de te répondre en tant qu'ancienne secrétaire de mairie. Si tu savais le travail que représente ce métier dans les petites communes, tu serais peut-être moins critique. Je peux t'affirmer que lorsque j'exerçais cette profession, je n'ai jamais rejeté une demande de recherche généalogique. Je suis même allée jusqu'à faire des recherches plus complètes que ce qu'on me demandait. Evidemment, je suis moi-même passionnée par la généalogie. Ceci explique cela. Mais dis-toi bien qu'une secrétaire de mairie ne se contente pas de faire des fiches d'état-civil. Il y a derrière tout le boulot de gestion de la commune, plus les rapports avec les élus (pas toujours faciles !) et avec les "administrés" (qui téléphonent ou viennent plus souvent pour râler que pour nous remercier). Si les secrétaires de mairies ne connaissent pas les lois sur les archives, c'est qu'elles n'ont pas le temps de lire les kilos de paperasses qu'on reçoit chaque jour dans les mairies.''

;Croate, Tchèque, Anglais, Français, Allemand, Hongrois, Italien, Roumain, Serbe :http://www.francegenweb.org/traduction/modeles.php

Comment retrouver une personne dont on connait le nom, le prénom, l'âge approximatif et la région d'origine ?