À l'origine les Filles Dieu sont installées au sud de l'[[L'enclos Saint-Lazare, la maison Saint-Lazare|enclos Saint-Lazare]], entre la [[rue du Faubourg Saint-Denis]] à l'est, la [[Rue de Paradis (10e)|rue de Paradis]] au nord, la [[Rue Sainte-Anne (9e)(10e)|rue Sainte-Anne]], devenue la [[rue du Faubourg Poissonnière]] à l'ouest, et la [[rue Basse Villeneuve]], absorbée par le [[boulevard de Bonne Nouvelle]], au sud.
{{Citation bloc|Le couvent des Filles Dieu avait été fondé en 1226 par Guillaume III, évêque de Paris, ''pour retirer des pécheresses qui, pendant toute leur vie, avaient abusé de leur corps et à la fin estoient en mendicité''. Il était d'abord situé dans la couture de l'Échiquier, qui occupe l'emplacement du boulevard Bonne Nouvelle et des rues voisines, et une impasse de ce boulevard en a conservé le nom.|Théophile Lavallée|Histoire de Paris, depuis le temps des gaulois jusqu'en 1850.<ref name="Lavallée163">[http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k205368s Histoire de Paris, depuis le temps des gaulois jusqu'en 1850. T. 2 / par Théophile Lavallée (1804-1865)] (page 163)</ref>.|Théophile Lavallée|Histoire de Paris, depuis le temps des gaulois jusqu'en 1850.}}
Lors de la construction de l'[[enceinte de Charles V]], qui devait traverser la couture ou l'enclos des Filles Dieu au niveau de leur Maison, ce premier couvent est démoli et les Filles Dieu sont transférées dans un hôpital situé près de la [[porte Saint-Denis]] et de la [[cour des Miracles]]