Abréviation

ancien logo de Genealogie Standard

Cette page est tirée de Genealogie Standard transféré en 2007 sur FranceGenWeb.

Les abréviations servent à lire les travaux des autres mais aussi à transcrire plus vite les actes mis à disposition lors de vos visites en mairie ou aux Archives.

Il existe une liste officielle des abréviations : "Recueil du IVe congrès international des sciences généalogique et héraldique dans Recueil de l'Office Généalogique et Héraldique de Belgique, tome 8, Bruxelles, 1958, page 49."

naissance: °, o,* ; baptême: b

mariage: x ; divorce: )(

décès: +

inhumation: (+)

dates en chiffres arabes, le "un" étant 1 et pas I

cité en: !1650 ; vivant avant: /1650 ; vivant après: 1650/ ; douteux: ? ; environ: ca

prêtre ou moine: sac

parrain: p ; marraine: m

père: P ; mère: M

contrat de mariage: cm

testament: test

Autre source : Pierre DURYE, Que sais-je sur la Généalogie (PUF 1963)

Les principales

• Naissance ° ou o ou * [rapelle la forme de l'oeuf, et donc la naissance]
• Baptême b. ou bapt.
• Mariage x [rappelle le croisement, d'ou la notion de couple et de mariage]
• Contrat de mariage Cm ou c.m.
• Union libre o/o ou (x) ou & ou o-o ou ul
• Second mariage xx ou x2 ou x/2 ou Re
• Troisième mariage xxx ou x3
• Divorce )( [identifient une opposition, elles se tournent le dos]
• Décès + [ou † obtenu en faisant la touche Alt enfoncée et en tapant 0134. Pas de problème pour l'imprimer. caractère un peu spécifique à Windows, peu lisible pour les autres. Unicode : U+271D http://www.unicode.org/charts/PDF/U2700.pdf] Conseil : utiliser le signe « plus » car lisible par tous.
• Mort au champ d'honneur ++ ou †† [signe officiel : une croix + surmontée de l'accent circonflexe ^. Ce signe n'est pas réalisable avec un ordinateur. Il a été imaginé du temps de la machine à écrire !]
• Mort au combat deux épées croisées en X
• Douteux ?
• Inhumation (+) ou (†)
• Testament test. ou ttt
• Cité en 1820 !1820 ou c.
• Après 1820 1820/ ou >1820 ou ap. 1820
• Avant 1820 /1820 ou <1820 ou av. 1820
• Environ (ou vers 1820) Ca 1820 (du mot latin 'circa' signifiant 'aux environs de')

• père P
• mère M
• fils (filius) fs
• fille (filia) fa
• veuf Vf
• veuve Vve
• parrain p ou Pn
• marraine m ou Mne

• témoin t
• notaire N° ou not.
• enfant adopté adpt
• conception extra-utérine exu
• sans postérité sp ou Sp
• postérité adultérine pa
• sans alliance (pour une personne décédée) sa
• sans alliance actuelle (en vie) saa
• sans alliance avec postérité connue sapc
• sans alliance avec postérité reconnue sapr
• ascendance asc.
• descendance desc.
• recherche Rech.
• renseignements Rens.

• archives arch.
• archives nationales AN
• archives départementales AD
• archives municipales AM
• archives communales AC
• bibliothèque Nationale BN
• bibliothèque bibl.
• fonds (d'archives) fds
• baptême, mariage, sépulture BMS (registres paroissiaux)
• naissance, mariage, décès NMD
• état civil EC
• microfilms MF

• Registres de catholicité RC
• Religion prétendue réformée RPR (calvinisme)
• 7bre ou 7bris septembre
• 8bre ou 8bris octobre
• 9bre ou 9bris novembre
• Xbre ou Xbris décembre

Ces abréviations sont courantes dans les actes en latin et sont encore usitées de nos jours (ex par les médecins)

Québec

• n : né
• b : baptisé
• m : marié
• d : décédé
• s : sépulture

Les moins fréquentes

• né et baptisé ö
• enfant adopté adpt
• naissance illégitime (°)
• légitime L
• naturel N
• célibataire cél.
• union légitime -x-
• fiançailles (x)
• mariage religieux xR
• mariage dissous par l'Eglise )x(
• mort-né °+ ou °†
• en vie ev
• sans contrat sc

• de cette paroisse dcp
• de cette commune dcc
• de ce hameau dch
• de ce diocèse dcd

• oncle onc
• tante tte
• oncle, tante paternel(le) op, tp
• oncle, tante maternel(le) om, tm
• gendre gnd
• beau-frère Bof
• beau-père Bop
• belle-mère Bem
• grand-père GP
• grand-mère GM
• cousin germain Cg
• cousin issu de germain Cig grand-(...) G(...) petit-(...) P(...)
• nom inconnu NN du latin "Nescio Nomen" (Je ne connais pas le nom),
• signature Sgancien
• conjoint A.Cjtsexe Sx

Les prénoms

• Alexandre Alex.
• Alexandrine Alexe
• Angélique Angq
• Angéline Angl
• Antoine, Anthoine Ant, Anth
• Antoinette, Antoinette Ante, Anthe
• Auguste, Augustin Aug, Augn Augne
• Baptiste Bapt Baptistine Bapte
• Caroline Caro
• Catherine Cath
• Charles, Charle Chs, Ch
• Charlotte Chte
• Elisabeth, Elizabeth Elis, Eliz
• Étienne, Estienne Et, Est
• Étiennette, Estiennette Ete, Este
• François Frs Françoise Frse
• Geneviève, Genneviève Gen, Genn Geneviesve, Jeanneviève Gens, Jneve
• Guillaume Guil Guillemette Guile
• Henri, Henry Hi, Hy Henriette Hte
• Hubert Hub Huberte Hube
• Jacques, Jaque Jqs, Jq
• Jacqueline Jqline
• Jean, Jehan Jn, Jhn
• Jeanne, Jehanne Jne, Jhne
• Joseph, Josef Jph, Jf
• Josephe, Josephine Jphe, Jphine
• Jules, Julien Jl, Jln
• Juliette, Julienne Jlte, Jlne
• Louis, Louys, Loys Ls, Lys
• Louise, Louyse, Loyse Lse, Lyse
• Lucien Lcn
• Lucienne Lcne
• Madeleine, Madelaine Madel, Madal
• Magdeleine, Magdelaine Magdel, Magdal
• Marguerite, Margueritte Mgte, Mgtte
• Manon Mnn Marie Ma
• Marie Anne, Marianne M.A., Mrne
• Michel Mi Michèle,
• Michelle Mil, Mill
• Nicolas, Nicollas Nic, Nicl
• Nicole, Nicolle Nice, Nicle
• Philippe, Phillippe Ph, Phl
• Philippine, Phillippine Phe, Phle
• Pierre Pr
• Pierrette Prte
• Robert Rob
• Roberte Robe
• Théodore Teod
• Théodorine Teode Théodule Teodu
• Théophile Teof
• Thomas, Tomas Tho, To
• Thomasse, Tomasse Thome, Tome

Les professions

• brassier bras.
• bourgeois bgs.
• charretier char.
• charron chn.
• chevalier ch. ou chev.
• cultivateur cut. ou cult.
• domestique dom.
• fermier ferm.
• haricotier hari.
• journalier jour.
• laboureur lab.
• maçon mac.
• manouvrier man.
• marchand md.
• maréchal-ferrant ml-ft.
• menuisier menu.
• notaire not.
• procureur fiscal PF.
• receveur rec.
• secrétaire secr.
• seigneur sgr.
• serrurier serr.

• serviteur serv. sieur sr.
• tabellion tab.
• tailleur d'habits tdh.
• tailleur de pierre tdp.
• tisserand tiss.

Les titres

Consulter les abréviations militaires http://www.memorial-genweb.org/~memorial2/html/glossaire/

• adjoint adj.
• armes, armoiries arm.
• Baron Bon Baronne Bonne
• Capitaine Cap.
• cavalerie cav.
• Commandant Cdt
• Croix de Guerre C.G.
• Chevalier Ch. ou Chev.
• Comte Cte
• Comté Cté
• écuyer éc. ou eyr
• Général Gal
• Généraux Gaux
• Gourverneur Gouv.
• honneur, honoraire hon.
• Légion d'honneur L.H.
• lieutenant Lt
• Maréchal Mal
• Maitre Me
• Monseigneur Mgr
• Marquis Mis
• Marquise Mise
• noble homme n.h.
• Officier Off.
• parlement parlt
• Prince Pce
• Princesse Pcesse
• Président Pdt
• procureur proc.
• son altesse impériale s.a.i.
• son altesse royale s.a.r.
• son altesse sérénissime s.a.s.
• seigneur Sgr
• seigneurerie Sgrie
• sieur Sr
• Vicomte Vte
• Vicomtesse Vtesse

Les mois républicains

• vendémiaire Vd
• brumaire Br
• frimaire Fr, Fm
• nivôse Nv, Ni
• pluviôse Pl
• ventôse Vt
• germinal Gr, Ge
• floréal Fl
• prairial Pr
• messidor Ms, Me
• thermidor Tr, Th
• fructidor Ft

Abréviations à caractère général

Règles générales

• Une abréviation qui ne se compose que des premières lettres du mot se termine par un point : référence = réf.
• Une abréviation qui se termine par la dernière lettre du mot ne comporte pas ce point final : boulevard = bd
• L'abréviation des groupes de mots ne comporte pas de point final : s'il vous plaît : SVP ou svp

Il y a cependant des exceptions consacrées par l'usage. On abrège

• après Jésus-Christ, par apr. J.-C. ou apr. J-C
• avant Jésus-Christ, par av. J.-C. ou av. J-C
• article, par art. (ne s'abrège pas lorsqu'il s'agit de l'article premier de statuts ou de titres de lois)
• bas de casse (minuscules), par bdc
• basse tension, par BT
• bon à tirer, par BAT
• capitale (d'un pays), par cap.capitale (majuscule), par CAP
• c'est-à-dire, par c.-à-d. ou c-à-d
• confer, par cf.
• département, par dép.
• environ, par env.
• et cetera, par etc. (pas de points de suspension ni de répétition)exemple, par ex.
• faubourg, par fg
• féminin, par fém.
• figure, par fig.
• habitants, par hab.
• haute tension, par HT
• hauteur, par H. ou haut. (H est le symbole de l'hydrogène)hors taxes, par htidem, par id.
• introduction, par introd.
• largeur, par l. ou larg. (l veut dire litre)
• longueur, par L ou par long.
• Madame, par Mme
• Mademoiselle, par Mlle
• masculin, par masc.
• Mesdames, par Mmes
• Mesdemoiselles, par Mlles
• Messieurs, par MM.
• Monseigneur, par Mgr
• Monsieur, par M. (et non pas par Mr.)
• moyenne tension, par MT
• numéro, numéros, par n°, nos
• nota bene, par NB
• page, par p. (ne se répète pas : p. 127 et 128)
• paragraphe, par § (ne se répète pas : § 4 et 5)
• par intérim, par p.i.
• par ordre, par p.o.
• pour cent, par p. 100 ou par %
• pour mille, par p. 1000
• post-scriptum, par P-S
• président directeur-général, par pdg
• recto, par ro,
• verso, par vo
• répondez s'il vous plaît, par RSVP
• sans garantie du gouvernement, par SGDG ou sgdg
• sans lieu ni date, par s.l.n.d.
• siècle, par s.
• société, par sté ou Sté
• société anonyme, par SA
• société à responsabilité limitée, par SARL
• suivant(e)(s), par suiv.
• supplément, par suppl.
• taxe sur la valeur ajoutée, par TVA
• téléphone, par Tél. ou tél.
• toutes taxes comprises, par TTC

Points cardinaux

• Nord, Sud, Est, Ouest : N, S, E, O ou W
• NE, NO, SE, SO ou SW,
• NNE, NNO, SSE, SSO ou SSW, NNE-SSE, etc.

Ex. Ces gens sont originaires de l'Ouest. Il a marché plein sud.

Mesures légales (loi du 3 mai 1961)

Ces abréviations sont invariables au pluriel. On abrège

• ampère(s), par A
• are(s), par acentiare(s), par cacentigramme(s), par cgcentilitre(s), par clcentimètre(s), par cm
• décalitre(s), par dal
• décamètre(s), par dam
• décibel(s), par dB
• degré(s), par °degré(s)
• Celsius, par °C (25 °C)degré(s)
• Farenheit, par °F (80 °F)
• franc(s), par F (1 F, 357 F, 675,24 F)
• grade(s), par gr
• gramme(s), par g
• hectare(s), par ha
• hectogramme(s), par hg
• hectolitre(s), par hl
• hectomètre(s), par hm
• heure(s), par h (20 h, 20 h 30)jour(s), par j ou par d
• kilogramme(s), par kg (1 kg, 25,5 kg)
• kilomètre(s), par km
• kilomètre(s) par heure, par km/h
• kilowatt(s), par kW
• kilowatt(s) par heure, par kW/h
• litre(s), par l
• mètre(s), par m,
• mètre(s) carré(s), par m2,
• mètre(s) cube(s), par m3
• mètre(s) par seconde, par m/s
• millibar(s), par mbar
• millilitre(s), par ml
• millimètre(s), par mm
• minute(s), (angle) par 'minute(s), (temps) par min
• quintal, quintaux, par q
• seconde(s) (angle), par "seconde(s) (temps), par s
• stère(s), par st
• tonne(s), par t
• volt(s), par V
• watt(s), par W

Nombres ordinaux

• premier, premiers, première, premières : 1er, 1ers, 1re, 1res
• deuxième, deuxièmes : 2e, 2es deuxième ou second : on emploie deuxième quand l'énumération peut aller au delà de deux et second quand l'énumération s'arrête à deux. ex. deuxième République, seconde mi-temps.
• troisième, troisièmes : 3e, 3es
• primo, secundo, tertio : 1°, 2°, 3°

Abréviations hors de France

Exemples d'usages en Allemagne :

• naissance : "o" ou "*".
• baptême : ~ "enfant de " : /
• divorce : o|o
• fiançailles : o
• mariage : oo

Dans les pays anglo-saxons il n'y a pas de traces d'usages de symboles en généalogie mais uniquement d'abréviations.